Soirée femme - Ladies' night

Ellen, hôtesse de Win, Lynda, hôtesse d'Anne et Michelle, hôtesse de Marie nous ont invités pour une soirée femme à un club privé. Tout ce que nous avons mangé etait du fondue: fromage pour l'entrée, poulet, crevettes et légumes variés pour le plat principal et fruit trompé au chocolat pour le desert. Délicieux et nous avons rencontré des très gentilles femmes.



Win, Anne and Marie were invited by their respective hostesses, Ellen, Lynda and Michelle, to

attend a Ladies' night at a private club. On the menu were fondus: cheese, chicken, shrimp and a variety of vegetables and fresh fruit dipped in chocolate for dessert! We met some very
nice people and enjoyed it immensely.

__________________________________________________

Pendant que ces dames profitaient de leur soirée, Dave Mance emmenait Imré à Kingstone pour aller voir dans le centre ville un concert des Blue Men (ceux de la publicité Intel Pentium III).
Le concert leur a beaucoup plu.

During the ladies' evening, Dave Mance led Imré to Kingstone where the Blue Men Group (the ones in Intel Pentium III commercial) were giving a concert.
They enjoyed it a lot.